煮酒论英雄：复赛前瞻 郭艾伦生涯助攻数超杰特

译者注：本文原作者是雅虎体育专栏作家Ben Rohrbach，文中观点不代表译者，请大家理性讨论。

前言：在赛场上，我们常以成败论英雄。而在场外，球迷们的一大乐趣就是讨论各路球星谁更出色，谁的历史地位更高。我们喜欢衡量我们喜欢的球员之间的优点，然而如果你身在一个满是篮球迷的酒吧里，那所有人永远都不会就GOAT这个问题达成一致。接下来的这篇专栏，我们将尝试探讨NBA2000年后的两位球队灵魂，谁才是更好的一个呢？

贾森-基德 vs 史蒂夫-纳什

1.基础数据

1995年，基德和格兰特-希尔共同分享了年度最佳新秀奖，然后直到2011年，基德才在小牛拿到了生涯的唯一一座总冠军。他第一次入选全明星是1996年，最后一次入选全明星是2010年。所以我们讨论他的高峰期的话，还是会选择1996年至2010年这个阶段，但其实在基德的职业生涯里——就算他生涯末年在尼克斯打球——他一直都是一个有影响力的球员，所以我们也不必过于计较这个时间段了。

在他的高峰期（1996-2010）里，基德场均上场36.9分钟，得到13.2分（40.1%投篮命中率，34.8%三分命中率，78.4罚球命中率）9.1助攻6.5篮板2抢断。在他的生涯头两年，他的球队都没有进入季后赛，接下来的17年，他连续17次进入季后赛。基德2011年在小牛拿到了总冠军，而早在2002年和2003年，以他和理查德-杰弗森为核心的篮网就连续两年背靠背进入决赛，但分别输给了洛杉矶湖人和圣安东尼奥马刺。

基德从1999年到2004年每年都入选了最佳阵容和最佳防守阵容（包括一阵和二阵）。在这段时期，除了2000年，他都进入了当赛季MVP评选的前十名。在2002年那次历史上最接近之一的MVP角逐中，他最终排在第二名，那年的MVP是蒂姆-邓肯。

在被菲尼克斯太阳交易到达拉斯小牛前，纳什职业生涯的前两年都是基德的替补。纳什在小牛打了三年后，基德被太阳送去篮网，而纳什则重返太阳。这一系列操作真的让人云里雾里。2000年在小牛纳什第一次成为球队稳定的首发，并且在接下来的12个赛季里8次入选全明星。我们也没有必要过分计较纳什的生涯高峰期了，就把这个时间段放在2000年到2012年吧。

在他的生涯高峰期里，纳什场均上场33.9分钟，得到16.3分（49.8%投篮命中率，43.2%三分命中率，90.8%罚球命中率）9.9助攻3.3篮板和不到一个抢断。在这12个赛季里，他的球队有9个赛季打入季后赛，而他在太阳的最后四年，有三年没有进入季后赛。他四次闯入西决——一次是在小牛，三次是在太阳——但他从未迈过西决这道坎，两次输给邓肯的马刺，一次输给诺维茨基的小牛，一次输给科比的湖人。

2005赛季到2010赛季，纳什五次入选最佳阵容一阵或二阵，这和基德连续入选最佳阵容的那五年刚好是错开的。然后纳什在2005年和2006年连续获得MVP（前一次的评选更接近也更多争议）。2007年的MVP评选他又在诺维茨基身后获得第二名，此后他又获得了三次前十名。

单从数据上看，你可能会认为纳什最巅峰的那几年碾压了基德，尤其是在得分效率上——当然我们接下来也会深入探讨他们的巅峰——但与此同时我们一定不能忽略基德长期且稳定的生涯寿命以及他颇具影响力的防守能力。如果要在二者之间选一个更好的，我们认为会选择那个生涯高峰期更长的、进入季后赛次数更多的人，即使东西部的实力差距可能会有些许影响。

优胜方：基德

2.巅峰表现

在2005-2007这三年里，很难权衡哪一年才是纳什最巅峰的一年。如果说2007年是纳什的巅峰，可是那一年是他三年里唯一没有拿到MVP也没有打进西决的一年，这么看又很奇怪，但接下来我还是想说明为什么我想选择2007年。

在2006-07赛季，纳什场均得到18.6分，并投出了63.1%的历史最佳有效命中率（三项命中率分别为52%/46%/90%），此外他还得到了生涯和当赛季最高的场均11.6次助攻。他带领的跑轰太阳用七秒进攻席卷联盟，那支球队每100回合能得到112.9分创造了当时的历史新高，最后太阳以61胜21负的战绩位列西部第二。在两连MVP后，那年纳什以微弱差距在MVP评选中输给诺维茨基。

到了季后赛，纳什的数据还在上涨，他场均上场37.5分，得到18.9分（三项命中率为46%/49%/89%）和13.3助攻。第一轮太阳就轻松击败科比带领的湖人，然后在半决赛和邓肯带领的马刺激战到天王山之战，但接下来阿玛尔-斯塔德迈尔和鲍里斯-迪奥的停赛引发了巨大争议。

永远不要忘记，太阳第四场客场取胜之际，比赛的最后一分钟，罗伯特-霍利用一个冰球式抱摔的非篮球动作侵犯了纳什，这也让在替补席的小斯和迪奥彻底爆发冲进球场。他们两人毫无疑问在第五场肯定会给太阳带来巨大帮助，但天王山之战只有纳什一人拖着球队，即使纳什拿下19分12助攻，太阳还是以85-88告负。如果纳什能把那一轮系列赛拿下，接着再勇夺总冠军，我们或许会对纳什的传奇有着更不一样的记忆，可惜没有如果。

基德在2002年达到巅峰，当年和邓肯的MVP争夺里他屈居第二，那年他带领篮网生涯第一次杀入总决赛。即使在接下来的一年里基德的数据看起来更好，但那年他在MVP评选里只排在了第九位。

在2001-02赛季，基德场均能上场37.3分钟，得到14.7分（三项命中率为39%/32%/81%）9.9助攻7.3篮板和2.1抢断，赛季全勤。那个赛季他入选了最佳阵容一阵和最佳防守阵容一阵，那只是他在篮网的第一年，就把一直26胜的球队带到了52胜，位列东部第一。

到了季后赛，基德场均能得到20+9+8的数据，三项命中率为42%/19%/81%。除了在第一轮对阵步行者的五场三胜制的系列赛里差点被黑八，基德带着篮网队轻松地在实力较弱的东部打进了总决赛，但接下来被OK组合带领的湖人在决赛横扫，成为了他们三连冠的垫脚石。

我们很容易想象那支篮网在竞争激烈的西部是甚至打不进西决的，同理纳什巅峰时期的太阳如果在东部进入总决赛也是轻轻松松。如果我们把他们的巅峰表现放在一起观察，就很容易能得出对比：

纳什：3年，18+4+11，三项命中率52/44/90，2次MVP，1次MVP第二

基德：2年，17+7+9，三项命中率40/33/83/，1次MVP第二

接下来的选择，就要取决于个人偏好了。你是喜欢一个超级进攻发动机？还是

能领导攻防两端的三双机器？我们的选择是这个三项命中率能达到50+40+90的超级进攻发动机，在他的巅峰里，平均每100回合他能送出17次助攻，那些年他缔造了NBA历史上最疯狂的攻势篮球之一。

优胜方：纳什

3.关键基因

有大量的技术统计分析可以佐证基德和纳什都是出色的关键先生——关键时刻前者像是一个娴熟的外科医生，而后者像是一头充满洞察力的野兽。

纳什高峰期的季后赛数据比起他的常规赛数据，甚至还有点退步：110场季后赛，场均37.8分钟，18.4分（47.5%投篮命中率，41.3%三分命中率，90.4%罚球命中率），9.5助攻和3.1篮板。20次系列赛里他的成绩是11胜9负，只有两次在第一轮出局，其余的失利分别是输给邓肯的马刺（5次！）、克里斯-韦伯的国王（2次）以及科比的湖人和德克的小牛。

在“win or go home”的比赛里，纳什的战绩是5胜0负——四次G7和一次第一轮的G5（2001年对犹他爵士，当时第一轮还是五盘三胜制）。在这些比赛里他的数据是：40.2分钟，18分（49.3%投篮命中率，40.3%三分命中率，80%罚球命中率）9.4助攻（但有3.4次失误）和5.2篮板。在他最有机会冲击总决赛的那三年，他三次输掉了天王山之战，这三场比赛他场均出场40分钟，拿下22.7分11.3助攻3.7篮板。

基德在他高峰期季后赛和常规赛的数据也不相上下：140场季后赛，场均40.1分钟，14分（39.6%投篮命中率，32.5%三分命中率，77.7%罚球命中率）8.6助攻7篮板和2抢断。在他打过的29轮系列赛里他的战绩是15胜14负，包括7次首轮出局，此外输给了邓肯的马刺（2次）、沙克的湖人（2次）、热火（2次）、韦伯的国王、勒布朗的骑士、保罗的黄蜂、安东尼的掘金、达蒙-斯塔德迈尔的开拓者、加里-佩顿的超音速以及比卢普斯的活塞。（这里面有些失利让人摸不着头脑。）

在“win or go home”的比赛里基德的战绩是1胜2负——包括两次首轮的G5和2004年对阵活塞的G7。这三场比赛他的数据是：46分钟，16分7助攻（2.7次失误）7篮板和2.3抢断。在那场G7里，他面对比卢普斯，全场出手8次没有得分（比卢普斯拿下全场最高的22分）。

因此，或许到了一场比赛的最后时刻，我相信你会更信任纳什为自己和队友创造机会的能力，而不是基德的洞察力。

优胜方：纳什

4.硬荣誉

·基德：2011年总冠军；10届全明星；6次最佳阵容（5次一阵，1次二阵）；9次最佳防守阵容（4次一防，5次二防）；1995年年度最佳新秀；5次助攻王；2枚奥运会金牌（2000年和2008年）

·纳什：2次MVP（2005年和2006年）；8届全明星；7次最佳阵容（3次一阵，2次二阵，2次三阵）；5次助攻王；4次“50-40-90俱乐部”成员

纳什的生涯里充满了许多遗憾。他希望在所有比赛里多出手一点。他希望有更多时间和德克-诺维茨基搭档。他希望太阳的核心阵容可以保持得更久更团结。他希望只要再给他一次机会就够了。所有的这些遗憾，也许都能让他触摸到一次总冠军，但他没有做到——这种“失望”在后来的一次采访中被纳什总结为“失去了乐趣”，同时他也找到了别的方式安慰自己，意识到所有的这些荣辱“取决于运气”。

纳什他自己也坦言如果可以他愿意用自己的MVP来换一枚总冠军戒指，如果是我，我也会这么想。相比之下，基德那唯一的总冠军在他的荣誉墙上就显得更为弥足珍贵了。

优胜方：基德

5.文化影响力

基德从未在场外给自己增添多少荣誉，相反他在场外的形象并没有那么光鲜。他在2001年被认定家暴，在2013年醉驾。作为一名球员，他和队友、教练不和，在他的生涯高峰期他就经历了三次交易。当他退役后转型成为教练后，他与队员以及管理层的不和还在继续，这包括他在篮网和雄鹿执教时的黯然下课。也许现在作为湖人队主教练，情况会有所不同。

与此同时，纳什成为了足球和篮球界都受人爱戴的大使型任务（他现在是Turner Sports的一名足球分析师，想不到吧），甚至还登上了《时代》杂志最具影响力的100人榜单。他创立的慈善基金会还获得了杰出体育慈善奖。纳什还成功涉足电影业，并屡次面对公众为人权发声。对了，他还在2010年温哥华冬奥会上为加拿大点燃了火炬。

文化影响力上的对比，两人的差距过于悬殊了。

优胜方：纳什

最终结论：纳什的生涯更出色

译者：酒神巴库斯

作者：Ben Rohrbach

CBA常规赛，辽宁逆转击败上海，获得复赛后首胜。

本场比赛，郭艾伦拿到5个助攻，他的生涯总助攻数来到1689个，超过杰特的1686个，升至CBA历史第七位。

接下来他将追赶马布里（1836个），CBA历史助攻王为胡雪峰（2595个）。